Datos personales

Mi foto
Manresa, Barcelona, Spain
Me considero una persona normal. Creo que para definirme, no soy la persona adecuada. Lo que sí puedo decir es que soy amiga de mis amigos y que siempre voy con la verdad por delante. I do not speak, I write neither I understand the English, only a little. Thanks!

El tiempo en Manresa

Mi reproductor Youtube de: Mi enfermedad y/o semejantes

20.4.11

RESPUESTA A ALGUNAS PREGUNTAS DE VUESTROS COMENTARIOS

 
Hola amigos. He estado revisando los comentarios que debía aprobar para que todos los podáis ver, prácticamente ninguno lleva una dirección adjunta para contestar, pero, he visto como por error muchos comentarios que están en inglés no eran spam y estaban en la carpeta de spam.


No hablo inglés y lo entiendo muy poco, pero como puse el traductor on-line, se que muchas personas pedían permiso para poder copiar de aquí, de algunas entradas, hacia otros lugares e indicando su procedencia. ¡Claro que podéis!


También en muchos casos las personas que han entrado a dejar un comentario era por que en la entrada que estaban, había desaparecido el link y querían saber cómo acceder.


Bien, voy a buscar un traductor de ingles-español y escribiré las respuestas.


¡Ah! por cierto, los enlaces que ya no funcionan, pues eso, no funcionan, tened en cuenta que son ya muchos años y que por ejemplo en una entrada o varias que hablé de un grupo de auto-ayuda, pues... ese grupo, y creo haberlo escrito si mal no recuerdo, dejó de existir, dejé la imagen y la entrada de blog para que supierais que hubo un día en que existió dicho grupo y se consiguieron grandes cosas para los afectados que allí nos reuníamos.


Paso al lado más difícil para mi, USANDO EL TRANSLATOR:
   
       
  


   





I do not speak English and understand it very little, but as I put the on-line translator, is that many people were asking permission to be able to copy here, some entries, elsewhere and indicating their origin. Of course you can!

The links that do not work is that no longer exist, I have to go through the blog entries and fixing these bugs. They stopped work for several reasons. But anyway, the important information that I wanted to convey, is on the blog. Thank you!

Regards!


Silvia     

27.1.11

Nuevo medicamento para el dolor intenso, espero que funcione, a mi me lo han recetado y retirado los parches de opioides


Hace tiempo que no escribo nada acerca de la enfermedad, pero como se que la misma y sobre todo las secuelas que va dejando se vuelven muy dolorosas, he creído oportuno informar de este medicamento prácticamente nuevo en España.


Como leeréis quienes lleguéis hasta aquí, este tratamiento no s exclusivo de esta enfermedad, es un tratamiento para el dolor y con opiaceos, mejorando la insostenible situación que, a mi personalmente, provocan dichos opioides, los terribles estreñimientos, que a veces te hacen acudir al hospital a que te "desatasquen", y con ello perdiendo la poca calidad de vida que te queda. (te solucionan una cosa, pero te estropean otra)

Estoy deseando probarlo, ya que mi medicación actual eran los parches Fendivia de 25 micro-gramos (había llegado a los 75 micro-gramos, pero me sucedió lo que ya expliqué arriba, así que fui dejando el tratamiento, con la consiguiente recuperación del dolor y no sin pasar antes por la indeseable sensación del mono.

No creé este lugar para hablar de mi problema, quiero decir, que no acostumbré a hablar de lo que me afecta a mi, como me va yendo, si ingreso mañana, si me operaron ayer... A veces sí escribí algo respecto a mi, y si queda algún resumen de lo que fue mi vida hospitalaria en ingresos y operaciones, no lo actualicé desde hace años, por que ya no quedan cosas nuevas, solo quedan las secuelas, que aumentan, que hacen que la vida sea una muerte diaria, en fin, solo lo sabe quién lo pasa. Entro de vez en cuando por aquí, pero si tenéis alguna pregunta sobre algo en lo que os pueda ayudar, dejadla en los comentarios, pero os agradecería que dejaseis dirección de respuesta, ya que si no se donde contestar, no contestaré quizás en el comentario dejado, dependería mucho de la pregunta, opinión, o cuestión dejada para que conteste en el comentario.

Otro día entraré para explicar cosas, de por que no he quitado cosas que ya no sirven y otros temas que nada tienen que ver con el síndrome.

Aquí dejo lo encontrado sobre el medicamento publicado en la mismísima Revista de la Sociedad Española del Dolor .

Silvia


Revista de la Sociedad Española del Dolor

versión impresa ISSN 1134-8046

Rev. Soc. Esp. Dolor v.16 n.4 Narón (La Coruña) mayo 2009

 

CARTA AL DIRECTOR

Targin® recibe la aprobación europea para controlar el dolor crónico intenso
European approval of Targin® for the control of intense chronic pain


Este innovador medicamento permite controlar el dolor crónico intenso y prevenir la disfunción intestinal inducida por los opioides al combinar la acción de oxicodona y naloxona.
El dolor crónico afecta a 1 de cada 10 personas en nuestro país.
Madrid, 27 de abril de 2009. La compañía farmacéutica Mundipharma ha anunciado la aprobación europea del innovador analgésico Targin® indicado para el tratamiento del dolor crónico intenso. Este nuevo medicamento, que ha recibido la aprobación europea a través de un procedimiento de registro descentralizado en el que ha participado España, permite controlar el dolor crónico intenso mientras que reduce significativamente el riesgo de estreñimiento inducido por los opioides1-3.
La aprobación de este medicamento está basada en un extenso programa de desarrollo clínico realizado en varios países europeos, incluyendo España, que ha demostrado que Targin® proporciona desde la primera dosis el mismo alivio analgésico que la oxicodona de liberación prolongada, reduciendo de forma significativa el riesgo de estreñimiento inducido por los opioides. Targin® es una combinación oral de oxicodona de liberación prolongada, un agonista opioide mayor y naloxona de liberación prolongada, un antagonista opioide1-3.
Los opioides son los analgésicos más potentes para el control del dolor osteoarticular y de origen oncológico, pero su uso se asocia a la aparición de trastornos gastrointestinales, cuyo principal síntoma es el estreñimiento4. Éste afecta hasta el 90% de los pacientes tratados con opioides5 e impacta en su calidad de vida6, lo que puede provocar el abandono del tratamiento y comprometer el cumplimiento terapéutico en pacientes con necesidad de una analgesia efectiva7.
"Targin® es el primer analgésico de su clase específicamente diseñado para proporcionar un control del dolor sin comprometer la función intestinal. Targin® aúna una alta eficacia analgésica a un perfil único de tolerabilidad que contribuye decisivamente a mejorar la calidad de vida de los pacientes que sufren dolor crónico intenso", afirma la Dra. Karen Reimer, Directora Europea de Investigación y Desarrollo de Mundipharma.
En opinión de Alberto Martínez, Director General de Mundipharma en España, "con el lanzamiento de Targin®(previsto en 2010), Mundipharma pondrá a disposición tanto de los pacientes como de los profesionales de la salud un innovador tratamiento que favorece un salto cualitativo en el tratamiento del dolor crónico en España. El dolor crónico afecta a 1 de cada 10 personas en nuestro país8 y esperamos que Targin® permita, por primera vez, que los pacientes no renuncien a su calidad de vida por conseguir un control efectivo de su dolor".

Acerca de Targin®
Los comprimidos de Targin® combinan oxicodona, un analgésico opioide mayor, y naloxona, un antagonista de los receptores opioides, en una formulación oral de liberación prolongada.
Targin® ha demostrado clínicamente proporcionar una eficacia analgésica comparable a la de oxicodona, mientras contrarresta significativamente el estreñimiento inducido por opioides, un efecto de clase común a todos ellos.
Este medicamento ya está comercializado en algunos países europeos.

Acerca de Mundipharma
Mundipharma, Napp y Purdue son compañías independientes asociadas, presentes en los principales mercados farmacéuticos mundiales, que investigan y trabajan para ofrecer a los pacientes y profesionales de la salud nuevas opciones terapéuticas en el control del dolor, las enfermedades oncohematológicas y respiratorias. Para más información, visite: www.mundipharma.co.uk.

Para más información, contactar con:
Susana Traseira
Directora Médica
Mundipharma Pharmaceuticals S.L.
Tel: 91 382 27 04
Fax: 91 382 18 71
E-mail: susana.traseira@mundipharma.es

Bibliografía
1. Vondrackova D, Leyendecker P, Meissner W Hopp M, Szombati I, Hermanns K, et al. Analgesic efficacy and safety of oxycodone in combination with naloxone as prolonged release tablets in patients with moderate to severe chronic pain. J Pain. 2008;9:1144-54.        [ Links ]
2. Meissner W, Leyendecker P, Müller-Lissner S, et al. A randomised controlled trial with prolonged-release oral oxycodone and naloxone to prevent and reverse opioid-induced constipation. Eur J Pain. 2008; doi: 10.1016/j.ejpain.2008.06.012.        [ Links ]
3. Simpson K, Leyendecker P, Hopp M, Müller-Lissner S, Löwenstein O, De Andrés J, et al. Fixed-ratio combination oxycodone/ naloxone compared with oxycodone alone for the relief of opioid-induced constipation in moderate-to-severe non-cancer pain. Curr Med Res Opin. 2008;24:3503-12.        [ Links ]
4. Bell TJ, Panchal SJ, Miaskowski C, Bolge SC, Milanova T, Williamson R. The prevalence, severity and impact of opioid-induced bowel dysfunction: Results of a US and European patient survey (PROBE 1). Pain Medicine. 2008;10:35-42.        [ Links ]
5. Yuan CS, Pappagallo M. Opioid bowel dysfunction. En: Yuan CS, editor. Handbook of opioid bowel syndrome. New York: Haworth Medical Press; 2005.        [ Links ]
6. Panchal SJ, Müller-Schwefe P, Wurzelmann JI. Opioid-induced bowel dysfunction: prevalence, pathophysiology and burden. Int J Clin Pract. 2007;61:1181-7.        [ Links ]
7. Thorpe DM. Management of opioid-induced constipation. Curr Pain Headache Rep. 2001;5:237-40.        [ Links ]
8. Breivik H, Collett B, Ventafridda V, Cohen R, Gallacher D. Survey of chronic pain in Europe: prevalence, impact on daily life and treatment. Eur J Pain. 2006;10:287-333.        [ Links ]